L“‡‚̃‰ƒCƒtbinoiƒC[ƒmj

ƒC[ƒm „ ƒC[ƒmL“‡ „ L“‡‚̃‰ƒCƒt@

ƒ‰ƒCƒt@ŒŸõŒ‹‰Ê

’†‹æi”ª’š–xE›î’¬EŒÓ’¬j
’†‹æi—¬ìE–òŒ¤–xE‹âŽR’¬j
’†‹æiŽ†‰®’¬EŠî’¬E‘åŽè’¬j
’†‹æi—§’¬E–{’ʁj
’†‹æi•À–Ø’Ê‚èE‘Ü’¬E’†’¬j
’†‹æi¬’¬E‚¶‚¼‚¤’Ê‚èj
‚»‚Ì‘¼’†‹æ
L“‡‰wŽü•Ó
“ì‹æ
“Œ‹æEˆÀŒ|‹æEˆÀŒ|ŒS
¼‹æE²”Œ‹æE“ù“úŽsŽs
ˆÀ²“ì‹æEˆÀ²–k‹æ
“ŒL“‡ŽsEŒàŽs
‚»‚Ì‘¼

m JR n

L“‡‰w
“V_ì‰w
Œü—m‰w
ŠC“c‰w
Œà‰w
â‰w
¼ð‰w
‰¡ì‰w
¼L“‡‰w
VˆäŒû‰w
‹{“‡Œû‰w
‰º‹_‰€‰w
‘å’¬‰w

m Ž„“S n

L“‡‰w“d’â
“Iê’¬“d’â
ŠFŽÀ’¬6’š–Ú“d’â
L“‡`“d’â
ˆî‰×’¬“d’â
‹âŽR’¬“d’â
ŒÓ’¬“d’â
”ª’š–x“d’â
–{’Ê“d’â
—§’¬“d’â
‘Ü’¬“d’â
”’“‡“d’â
Ž†‰®’¬“Œ“d’â
Ž†‰®’¬¼“d’â
’†“d‘O“d’â
Œ´”šƒh[ƒ€‘O“d’â
\“úŽs’¬“d’â
“y‹´“d’â
]”g“d’â
‰¡ì“d’â
L“d¼L“‡“d’â
¤HƒZƒ“ƒ^[“üŒû
‹{“‡Œû“d’â

m ƒAƒXƒgƒ‰ƒ€ƒ‰ƒCƒ“ n

Œ§’¡‘O
ՠܯ
‘å’¬

Ž‘ŠiEƒXƒN[ƒ‹
Žï–¡EƒXƒ|[ƒc
ƒJƒ‰ƒIƒP
ƒlƒbƒgƒJƒtƒF
ƒŒƒWƒƒ[Ž{Ý
ƒzƒeƒ‹
o‰ï‚¢EŒ‹¥
‚»‚Ì‘¼

ƒGƒŠƒA

‰w

ƒWƒƒƒ“ƒ‹

è‚¢iŽZ–½ŠwEƒ^ƒƒbƒgE•—…EŽè‘ŠE©–¼”»’fE¼—mè¯pj

ƒ‰ƒCƒt

è‚¢@La Bieniƒ‰EƒrƒAƒ“j@“ñžŠ–¢—é

”Y‚Ý‘Š’kw1ˆÊEŽdŽ–x w2ˆÊE—öˆ¤•Œ‹¥x w3ˆÊElŠÔŠÖŒWx

ZŠL“‡Žs’†‹æ”ª’š–x11-10KSƒrƒ‹7‚e
ƒAƒNƒZƒXƒ|ƒvƒ‰‚ƃEƒHƒ“ƒc‚̊ԁA1F‚ª”ª’š–x—X•Ö‹Ç‚̃rƒ‹7F
TEL082-221-3027

ƒN[ƒ|ƒ“

‰c‹ÆŽžŠÔ11F00`19F00@ ¦ŽžŠÔŠO‚àŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚·B
’è‹x“ú•s’è‹x
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg•ƒRƒ~ƒbƒN

ƒ‰ƒCƒt

ƒlƒbƒgƒJƒtƒFƒRƒ~ƒbƒN@ƒ|ƒpƒC@¼ð“X

”N’†–³‹x™ ‘ål‚àŽq‹Ÿ‚à—V‚ׂ铌L“‡Å‘勉ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒJƒtƒFI

ZŠ“ŒL“‡Žs¼ð’†‰›3-5-53
ƒAƒNƒZƒXTSUTAYA‘OŒð·“_‚ð‰EÜAŽO’š–Úƒ^ƒEƒ“‚Æ‚È‚è
TEL082-493-6711

ƒN[ƒ|ƒ“

‰c‹ÆŽžŠÔ24ŽžŠÔ‰c‹Æ
’è‹x“ú”N’†–³‹x
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg•ƒRƒ~ƒbƒN

ƒ‰ƒCƒt

ƒlƒbƒgƒJƒtƒFƒRƒ~ƒbƒN@ƒ|ƒpƒC@‚¦‚Ñ‚·’Ê‚è“X

‚¦‚Ñ‚·’Ê‚è‚É‚ ‚éƒlƒbƒgƒJƒtƒFƒ|ƒpƒC™ ˆÀS•ˆÀ‘S‚́u—«ê—pƒtƒƒAv‚ðŠ®”õI

ZŠL“‡Žs’†‹æŒÓ’¬6-9-ƒtƒŒƒ“ƒh¤‰ïƒrƒ‹3F
ƒAƒNƒZƒX’†‹æ•Ÿ‰®— 
TEL082-545-7670

ƒN[ƒ|ƒ“

‰c‹ÆŽžŠÔ24ŽžŠÔ‰c‹Æ
’è‹x“ú”N’†–³‹x
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg•ƒRƒ~ƒbƒN

ƒ‰ƒCƒt

ƒlƒbƒgƒJƒtƒFƒRƒ~ƒbƒN@ƒ|ƒpƒC@‹g“‡“X

”N’†–³‹xI‚¨³ŒŽ‚àGW‚à‰c‹Æ’†I –Ÿ‰æ‚©‚ç‘ì‹…EƒrƒŠƒ„[ƒhEƒ_[ƒc‚ɃJƒ‰ƒIƒP‚Æ‘ål”‚Å—V‚ׂéƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒp[ƒNI

ZŠL“‡Žs’†‹æ‹g“‡¼1-22-13
ƒAƒNƒZƒX•½˜a‹L”OŒö‰€‚©‚ç“ì‚Ö2km ‹g“‡Œð·“_‹ß‚­
TEL082-504-5001

ƒN[ƒ|ƒ“

‰c‹ÆŽžŠÔ24ŽžŠÔ‰c‹Æ
’è‹x“ú”N’†–³‹x
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg•ƒRƒ~ƒbƒN

ƒ‰ƒCƒt

ƒƒfƒBƒAƒJƒtƒFƒ|ƒpƒC–{’Ê“X

”N’†–³‹xô–{’Ê‚è‚ŃAƒNƒZƒX”²ŒQI 2ŽŸ‰ïE3ŽŸ‰ï‚̓|ƒpƒC‚Å—V‚Ú‚¤I

ZŠL“‡Žs’†‹æ–{’Ê3-10–{’ʃTƒUƒ“4`6FiŽó•t4‚ej
ƒAƒNƒZƒX–{’Ê‚è‚̐^‚ñ’†
TEL082-545-0369

ƒN[ƒ|ƒ“

‰c‹ÆŽžŠÔ24ŽžŠÔ‰c‹Æ
’è‹x“ú”N’†–³‹x
ƒXƒ|[ƒcƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒg

ƒ‰ƒCƒt

ƒrƒo[ƒ`ƒƒ

‚Ý‚ñ‚È‚Å—V‚ׂél‹CƒQ[ƒ€‘å[ŽÀ™

ZŠL“‡Žs’†‹æ“ì’|‰®’¬10-17
ƒAƒNƒZƒX
TEL082-504-8665
‰c‹ÆŽžŠÔ10F00`—‚3F00
’è‹x“ú”N’†–³‹x
‚¨Œ©‡‚¢ƒp[ƒeƒBEo‰ï‚¢ƒp[ƒeƒBEƒJƒbƒvƒŠƒ“ƒOƒp[ƒeƒBEŒ‹¥‘Š’k

ƒ‰ƒCƒt

Lapish

‘ݐØCafe•Bar‚ÅŽ©‘R‚ȏo‰ï‚¢‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚©H

ZŠ
ƒAƒNƒZƒX
TEL086-235-0804
‰c‹ÆŽžŠÔ“d˜bŽó•t@11:00`20:00
’è‹x“ú
Ž‘ŠiE‰SŽÒ‚©‚ç‚̃pƒ\ƒRƒ“‹³Žº

ƒ‰ƒCƒt

‰¨Bmƒpƒ\ƒRƒ“‹³Žº

˜VŽá’j—–â‚킸Šy‚µ‚­‹CŒy‚É’Ê‚¦‚éô ŒŽŽÓ§‚Å—¿‹à‚àˆÀSI‚µ‚©‚àŒÂ•ÊŽw“±I

ZŠL“‡Žs’†‹æ’†’¬1-1i‘ã•\/•À–؍Zj
ƒAƒNƒZƒX•À–ؒʂ艈‚¢ƒpƒ‹ƒR‚©‚ç“k•à2•ª
TEL0120-0419-13
‰c‹ÆŽžŠÔ9F40`20F50iŽó•tŽžŠÔ/10F00`19F00j ¦Œg‘Ñ‚©‚ç‚͉E‚Ì“d˜b”ԍ†‚Ì•û‚Ö
’è‹x“ú“ú—jEj“ú
ƒRƒ~ƒbƒN•ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒJƒtƒF

ƒ‰ƒCƒt

ƒAƒvƒŒƒVƒI@L“‡‰w‘O“X

L“‡‰w‚·‚®‚»‚΁š3ŽžŠÔ1000‰~‚Å“Š‚°•ú‘è!! VSƒtƒFƒjƒbƒNƒX•ƒ_[ƒcƒ‰ƒCƒuII™ ‘ì‹…AƒrƒŠƒ„[ƒh‚È‚ÇŠy‚µ‚³Ž©—RŽ©Ýô ƒrƒŠƒ„[ƒhEƒ_[ƒcE‘ì‹…‚Í•½“úŒÀ’è—\–ñŽó•t’†II

ZŠL“‡Žs“ì‹æ¼Œ´’¬10-3L“‡ƒtƒ‹ƒtƒH[ƒJƒXƒrƒ‹5F
ƒAƒNƒZƒXL“‡‰w“ìŒû‚©‚ç“k•à5•ªA•Ÿ‰®‚Æ‚È‚è
TEL082-506-1323
‰c‹ÆŽžŠÔ24ŽžŠÔ
’è‹x“ú”N’†–³‹x
ƒlƒCƒ‹ƒTƒƒ“•ƒXƒN[ƒ‹

ƒrƒ…[ƒeƒB[EƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…

ƒ‰ƒCƒt

Nail Salon•School@squareŽ†‰®’¬“X

ˆÚ“]ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ôƒXƒNƒGƒA‚Ì VEƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‹óŠÔ‚ʼnˆ¤‚­ô ƒLƒŒƒC‚Ƀ`ƒFƒ“ƒW‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©i^^j

ZŠL“‡Žs’†‹æ‘åŽè’¬1-5-18IBAƒrƒ‹3FiƒXƒN[ƒ‹‚Í4Fj
ƒAƒNƒZƒXƒTƒ“ƒ‚[ƒ‹‚æ‚è“k•à1•ª
TEL082-545-0102
‰c‹ÆŽžŠÔ¡ƒTƒƒ“ ŒŽ`“y/11:00`20:00 “úEj/11F00`19F30 ¦—\–ñ—Dæ ¡ƒXƒN[ƒ‹ ŒŽ`–Ø/11F00`21F00 “úEj/11F00`19F00
’è‹x“ú•s’è‹xiƒXƒN[ƒ‹‚͉Ηj“ú‹xZj

ŒŸ“¢ƒŠƒXƒg‚ðŒ©‚é

Å‹ßŒ©‚½‚¨“X

ƒAƒNƒZƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒlƒbƒgƒJƒtƒFƒRƒ~ƒbƒN@ƒ|ƒpƒC@‹g“‡“X

”N’†–³‹xI‚¨³ŒŽ‚àGW‚à‰c‹Æ’†I –Ÿ‰æ‚©‚ç‘ì‹…EƒrƒŠƒ„[ƒhEƒ_[ƒc‚ɃJƒ‰ƒIƒP‚Æ‘ål”‚Å—V‚ׂéƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒgƒp[ƒNI

è‚¢@La Bieniƒ‰EƒrƒAƒ“j@“ñžŠ–¢—é

”Y‚Ý‘Š’kw1ˆÊEŽdŽ–x w2ˆÊE—öˆ¤•Œ‹¥x w3ˆÊElŠÔŠÖŒWx

ƒƒfƒBƒAƒJƒtƒFƒ|ƒpƒC–{’Ê“X

”N’†–³‹xô–{’Ê‚è‚ŃAƒNƒZƒX”²ŒQI 2ŽŸ‰ïE3ŽŸ‰ï‚̓|ƒpƒC‚Å—V‚Ú‚¤I

ƒƒ‹ƒ}ƒK

PRî•ñ

ƒŠƒR[ƒ‹ƒvƒ‰ƒX

£ TOP PAGE